I finally turned to her after hearing it for the 400th time and asked "What cha doin'?" She stopped messing with the book, made cute faces, and stuck her hand in her mouth.
She's a quick learner -- she already knows how to work the system.
Edit: She started it back up after I posted this, and she opened/closed the book so much its now broken. The sound occurs now without any provocation over and over. I had to remove the batteries and take a tylenol.
posted by .:mike 12:47 PM